English     Nederlands  
 
home     servicios     perfil     tarifas     contacto     sobre los intérpretes y traductores  
   

Perfil

Eduardo Villaquirán Sterling estudió Filosofía en la Universidad de San Buenaventura de Cali, Colombia, e Historia del Arte y Arqueología Precolombina en la Universidad de Leyden, Países Bajos. Estudió posteriormente Traducción en la ITV Escuela Superior de Interpretación y Traducción de Utrecht, Países Bajos, se especializó en Traducción Jurídica-Penal en el Instituto de Interpretación y Traducción Jurídica-Penal (SIGV) de Utrecht y en Español Jurídico en la Universidad de Salamanca, Campus de Ávila, España. Comenzó sus actividades de traducción siendo estudiante en Leyden y se convirtió más tarde en traductor profesional, establecido desde 1991 en Amsterdam. Entre sus clientes más importantes figuran diferentes entidades oficiales, fundaciones y empresas. También trabaja como intérprete y traductor de subtítulos en la televisión neerlandesa y como guía-historiador de arte en varios museos neerlandeses.

Eduardo Villaquirán Sterling es traductor jurado, juramentado y certificado ante el Tribunal del Distrito de Amsterdam, miembro de la Asociación de Intérpretes y Traductores de los Países Bajos (NGTV), miembro de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD), miembro de la Asociación de Intérpretes y Traductores Jurídicos de los Países Bajos (SIGV-vereniging) y está acreditado en el Registro de Calidad de Intérpretes y Traductores del Ministerio de Justicia de los Países Bajos (KTV).